• INF010 الاسم الذي لا يُنطق لله

    YHWH، الاسم العلم لله في الكتاب المقدس العبري، يتكوّن من أربعة حروف ساكنة عبرية (التتراغراماتون). نطقه الدقيق مجهول لأن العبرية القديمة لا تكتب الحركات. احترامًا للوصية الثالثة (خروج 20,7)، يستبدله اليهود بـ'أدوناي' أو 'ها إلوهيم'. وقد تُرجم إلى اليونانية بـ'كيريوس' ثم بـ'الأزلي' في الكتب المقدسة البروتستانتية، ويرد هذا الاسم نحو 6800 مرة في العهد القديم.

    اَلْخُرُوجُ 20.7 (ترجمة فان دايك) :
    لَا تَنْطِقْ بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ إِلَهِكَ بَاطِلًا، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ لَا يُبْرِئُ مَنْ نَطَقَ بِٱسْمِهِ بَاطِلًا.
    ترجمة سميث وفان دايك (1865)، ملك عام — eBible.org
    اقرأ المزيد

    المستوى: بسيط الفئة المستهدفة: مبتدئة